24小時在線服務:

Banner
期刊投稿發表SCI 論文時,需注意哪些英文標點細節?
- 2019-04-26 -

     我們都知道,在期刊投稿發表sci論文時,必須使用英文撰寫,所以這也是個難點,我們不僅要有扎實的專業基礎,還要有一定的英文寫作能力,因此,英文撰寫這一點就難倒很多作者,你可能不知道英文里面沒有頓號,也有可能在文章的參考文獻中使用了[J]、[M]等條目記號,更有可能使用中文輸入法打英文符號,到時候編輯收到的可能是一堆亂碼,那么,在撰寫sci論文時,應該注意哪些英文方面的細節呢?我們總結出以下幾點:

 

 

一、英文句子后面漏空格

英文句子的標點后面,除極少數的情況外,都需要有一個空格,然后再輸入下一單詞。這個錯誤,即使是多年的老作者,在整篇文章下來,也會出現好幾處,所以說,新作者投出去的英文文章,往往是隨處可見。

事實上,我們可以利用 Word 中的「通配符」快速定位標點后缺失空格的地方。

二、單詞空格間距不均勻

如果使用的是Word排版,那么很可能會出現不同行之間的空格寬度不同,這也屬于正常現象。但是,有的文章在同一行的不同單詞間,有的空距小,有的空距又特別大,很顯然這是空格數不均勻導致的,如果說,滿篇都是這樣的不均勻,就會給編輯一種不嚴謹的印象。我們可以利用 Word 的查找替換功能,快速將連續多個空格替換為單個空格。

三、中英文標點混亂

相信有很多作者在輸入英文字符時,卻在中文字體(如宋體、楷體等)的環境下進行,所以很容易將中英文字符混用,而這些標點符號在中英文字體下的用法和顯示都是不同的,很多作者會不加區分。如果英文文章中出現的中文或是中文字體下的標點符號,在一些未安裝亞洲語言支持的電腦上容易出現亂碼,這樣對你的文章投稿肯定是有影響的。

四、使用英文標點出錯的兩個錯誤

     關于英文標點,有兩點特別提醒:

 1. 不時看到國內作者在文章使用頓號。切記,英文中是沒有頓號的!

 2. 英文的省略號是 3 個點(...),而非 6 個點(……或......)。

五、參考文獻省略不符合投稿期刊習慣

參考文獻中列出某個條目時,如作者數目過多,可用 et al. 省略,但到底列出幾個作者后再用 et al.?這個數目可不是隨心所欲的。

通常是 3 個以后省略,也有列出 10 個的,建議投稿前了解目標期刊的習慣。提醒一下,浙大學報英文版三刊是 3 個以后省略。

六、亂用 [J]、[M] 等記號

在引用參考文獻,有些條目在文章標題之后會有如 [J]、[M] 之類的記號,您有注意過,并會正確使用嗎?事實上,[J] 指的是所列的文獻類型為期刊文章,[M] 表示專著,更多還有如 [D]、[N] 等(國內期刊多見,自行搜索)。

在很多英文期刊中,是不要求標這種記號的,但是經?;嵊行┪惱略誆慰嘉南字辛閾塹拇?/span>[J],其他條目又沒有。此時基本上可以斷定,作者從其它文章中復制了這條文獻,又沒仔細更改,這樣會被審稿人認為是寫作態度不認真。

七、非主體部分字體不統一

文章不同部分字體字號的統一:一般來說,作者在寫摘要、正文、腳注等不同部分時,可能會用不同的字體及字號體現區別,這里沒有非常統一的規定,說腳注或圖表說明文字一定得用什么字體及字號,但經常有作者在寫作時非常隨意:第一頁腳注一類字體,第二頁又是另一種;一張圖下用五號字體,另一張下面確是四號。這樣的馬虎和不嚴謹,會大大地降低編輯審稿的好感。

綜合上述的幾點可以看出,在期刊投稿發表sci論文時,英文字符的撰寫上,一定要嚴謹,細節上多注意以上總結的這幾點,畢竟如果在一些沒有安裝亞洲語言支持的電腦上打開,很可能會出現亂碼,不僅會讓審稿編輯產生不好的印象,更會對你的期刊投稿發表產生影響。

 

 

安徽廣榮文化傳播有限公司

聯系我們

    ——商務合作
    固定電話1:0551-65279387
    手機號碼:13156579016
    Email:[email protected]
    客服QQ:2434182176

    聯系人:周編輯
    聯系地址:安徽省合肥市高新區望江西路888號祥源城19-801

版權所有:安徽廣榮文化傳播有限公司 技術支持:安徽極匯科技手機版

期刊投稿發表,合肥論文發表,論文代發,合肥專利代理機構,高校學報發表,合肥翻譯公司